1
00:00:00,040 --> 00:00:04,059
Просто казвам, че два часа са
изключително дълго време за прекарване

2
00:00:04,059 --> 00:00:08,300
нечия коса. Искам да кажа, че толкова рядко стигаме
посетете официално вампирско събитие и сега

3
00:00:08,300 --> 00:00:09,219
много закъсняваме.

4
00:00:09,220 --> 00:00:13,180
Не беше само косата ми, Чарлз. имах
да се къпе. Според моите изчисления това е третото

5
00:00:13,180 --> 00:00:15,100
един този месец. Колко чисти трябва да
бъди?

6
00:00:15,320 --> 00:00:16,440
Ах, Чарлз.

7
00:00:17,280 --> 00:00:19,240
Господи, какво стана тук?

8
00:00:19,640 --> 00:00:21,980
Това бяха върколаци.

9
00:00:22,980 --> 00:00:24,360
Просто си ги пропуснал.

10
00:00:25,180 --> 00:00:28,040
О, какво мислиш за косата ми сега,
Чарлз?

11
00:00:28,460 --> 00:00:34,710
Прелестно. Заслужава си чакането. окей За защита
себе си от бъдещи атаки,

12
00:00:35,050 --> 00:00:40,570
трябва да намерите Wolfsbane

13
00:00:40,570 --> 00:00:45,890
Потир. О, той е мъртъв.

14
00:00:46,890 --> 00:00:51,330
Всеки друг тук, който се вкопчва в живота
знам къде или какво е чашата Wolfsbane

15
00:00:51,330 --> 00:00:52,330
е?

16
00:00:53,310 --> 00:00:54,350
Не предполагам.

17
00:01:01,520 --> 00:01:05,560
Добре, ще го оставим там за
днес. Моля, прочетете глава 9 за следващата

18
00:01:05,560 --> 00:01:08,660
време. И не, няма да отида в AEPI
официално с теб, Елиът.

19
00:01:09,380 --> 00:01:10,380
благодаря

20
00:01:10,860 --> 00:01:13,800
Д-р Гелцер, на какво дължа това
удоволствие?

21
00:01:14,200 --> 00:01:18,860
Е, просто исках да ти кажа това
отделът се срещна и, добре, вие

22
00:01:18,860 --> 00:01:21,180
се разглеждат за пълни
професура.

23
00:01:21,580 --> 00:01:22,580
сериозно ли?

24
00:01:23,040 --> 00:01:24,040
Това е невероятно.

25
00:01:24,140 --> 00:01:27,000
Е, всички сме съгласни, че е просто удоволствие
гледай как преподаваш. Имам предвид начина, по който ти

26
00:01:27,000 --> 00:01:28,320
говори за наполеонова Франция.

27
00:01:28,890 --> 00:01:29,890
Сякаш си бил там, разбираш ли?

28
00:01:30,610 --> 00:01:31,610
Е, не бях.

29
00:01:33,250 --> 00:01:34,250
да

30
00:01:34,830 --> 00:01:36,870
Имате ли големи планове за Хелоуин?
за утре?

31
00:01:37,190 --> 00:01:40,490
О, да. Знаеш ли, децата, те попитаха
да ги оставим на Cascadia Ridge,

32
00:01:40,650 --> 00:01:42,670
което е като този отбелязан Хелоуин
улица.

33
00:01:42,950 --> 00:01:45,710
Това е толкова смешно. Живеем на Каскадия
Ридж.

34
00:01:46,010 --> 00:01:49,550
сериозно ли? Вие и жена ви трябва да спрете
за малко питие, докато децата са

35
00:01:49,550 --> 00:01:52,950
извън трик или лакомство. Това би било така
забавление. Можем да раздадем бонбони и душа

36
00:01:52,950 --> 00:01:55,210
торти. Съжалявам, душевни торти?

37
00:01:55,690 --> 00:01:56,690
Да, знаеш.

38
00:01:57,010 --> 00:01:58,010
О, душа.

39
00:01:58,190 --> 00:02:04,470
Душевна торта, душевна торта на милост към нас
всичко за душевна торта.

40
00:02:06,190 --> 00:02:09,370
Никога не сте чували... Добре, ще го направя
изпратете съобщение на адреса.

41
00:02:10,910 --> 00:02:13,750
Хей, така че нямаше как да не го забележа
ние сме единствената къща в блока

42
00:02:13,750 --> 00:02:18,170
без никакви декорации, което се усеща
вид извън марката за ковен. Да, ние

43
00:02:18,170 --> 00:02:19,530
наистина не празнувайте Хелоуин.

44
00:02:19,890 --> 00:02:21,030
Цялата работа е просто обидна.

45
00:02:21,290 --> 00:02:25,470
Куп идиоти с пластмасови зъби
препъвайки се в пелерини. Е, извинете

46
00:02:25,470 --> 00:02:27,550
аз, моята култура не е твоя костюм.

47
00:02:28,170 --> 00:02:32,210
По-големият проблем е, че върколаците са
смели на Хелоуин, защото могат

48
00:02:32,210 --> 00:02:35,270
приемат истинската си форма и се сливат.
Да, това е много опасна нощ за

49
00:02:35,270 --> 00:02:38,670
вампири. Може да те ухапят за ръката
изключено. И много от тези секси медицински сестри

50
00:02:38,670 --> 00:02:39,569
разхождам се?

51
00:02:39,570 --> 00:02:42,310
Изобщо няма медицинско обучение. Ето защо
правим какво, момчета?

52
00:02:42,530 --> 00:02:46,430
Стой вътре. Трябва да помним или иначе
телата ни са разчленени. Моите момчета.

53
00:02:46,850 --> 00:02:49,090
И така, всички ли чуха голямата новина?

54
00:02:49,920 --> 00:02:52,160
Нашият малък Морт има горещ Хелоуин
среща довечера.

55
00:02:52,720 --> 00:02:55,680
какво? Ще гледат страшно
филми в мазето.

56
00:02:55,960 --> 00:02:56,960
окей

57
00:02:57,140 --> 00:02:58,920
Тя се казва Макензи. Тя е толкова готина.

58
00:02:59,140 --> 00:03:00,140
Тя е второкурсничка.

59
00:03:00,600 --> 00:03:01,620
Тя кара.

60
00:03:02,000 --> 00:03:03,340
Леле, Морт, тя е толкова сладка.

61
00:03:03,980 --> 00:03:05,640
Чакай, това ли е фоновата снимка на
вашия телефон?

62
00:03:05,860 --> 00:03:07,480
Изглежда, че излизаш малко
силен.

63
00:03:07,720 --> 00:03:10,800
Да, приятел, вероятно трябва да се промениш
че. Малко е страховито и това е

64
00:03:10,800 --> 00:03:12,060
идващ от немъртво чудовище.

65
00:03:12,580 --> 00:03:14,940
какво? Това е фигура на речта.

66
00:03:15,300 --> 00:03:16,300
дали е да

67
00:03:16,780 --> 00:03:18,400
Е, как я покани да излезем, Уорд?

68
00:03:18,620 --> 00:03:22,320
Беше лудост. Тя ме покани да излезем. тя
мина от страхотната детска маса в

69
00:03:22,320 --> 00:03:23,340
обяд. уау

70
00:03:24,280 --> 00:03:26,340
О, това е тя. Трябва да взема това.

71
00:03:27,980 --> 00:03:29,260
Хей, Макензи.

72
00:03:29,500 --> 00:03:30,500
Разбрахте това, приятел.

73
00:03:31,320 --> 00:03:33,500
И така, познавате ли това момиче Макензи,
Хенри?

74
00:03:33,880 --> 00:03:34,940
Да, да, разбирам.

75
00:03:35,260 --> 00:03:38,840
Всеки го прави. Тя е супер популярна. И
тя покани Уорд?

76
00:03:39,080 --> 00:03:40,080
Да, тя го направи.

77
00:03:40,460 --> 00:03:43,560
Мразя да съм този, който казва това, но
сигурни ли сме, че е истинска среща и не

78
00:03:43,560 --> 00:03:45,940
някои подли обзалагат, че тя е всичко това
ситуация?

79
00:03:46,360 --> 00:03:48,580
Или използва Морт, за да стигне до Хенри.

80
00:03:48,800 --> 00:03:53,180
Какъв месец. Първо получавам бубонката
чума и сега лошо момиче използва моя

81
00:03:53,180 --> 00:03:55,360
син като стръв за другия ми син?

82
00:03:55,860 --> 00:03:57,720
Мога ли да предложа друга възможност?

83
00:03:58,300 --> 00:04:01,380
Може би това момиче просто вижда невероятното
човек, който е Морт.

84
00:04:03,000 --> 00:04:06,100
О, той й плаща? Сякаш не може да ме купи
любовен сценарий?

85
00:04:06,500 --> 00:04:07,880
Определено. Определено.

86
00:04:08,320 --> 00:04:10,560
Много си прав. Трябва да е така.

87
00:04:12,000 --> 00:04:14,200
Добре, пуснах куп от тези в
двор.

88
00:04:14,640 --> 00:04:17,760
Призрачно, нали? Това е като ръка на труп
проправяйки си път от земята.

89
00:04:18,019 --> 00:04:21,339
Не така изглеждат. Тяхната
плътта ще бъде много по-изсушена. о

90
00:04:21,360 --> 00:04:23,980
но предполагам, че добрите хора от Party
Градът знае по-добре.

91
00:04:24,240 --> 00:04:25,300
Мисля, че е забавно, Макс.

92
00:04:25,640 --> 00:04:26,640
Благодаря ти, Лиз.

93
00:04:27,190 --> 00:04:31,510
Също така сложих купа с бонбони за
хората да си помогнат сами, така че ние няма

94
00:04:31,510 --> 00:04:33,750
дори трябва да се справят с
трикове или лакомства, Чарлз, става ли? аз

95
00:04:33,750 --> 00:04:35,850
да предположим, че е добре. носиш ли котка
уши, Лиз?

96
00:04:36,190 --> 00:04:39,430
какво става Защо сме толкова изведнъж
в духа на Хелоуин?

97
00:04:39,710 --> 00:04:42,630
Мислех, че сме съгласни, че ние
бяха страховитата къща с изгасени светлини.

98
00:04:42,870 --> 00:04:47,470
Всъщност, Чарлз, ние сме домакини на Dr.
Гелцер и съпругата му за празнична напитка

99
00:04:47,470 --> 00:04:50,490
тази вечер. О, вие сте началник на отдел?
какво? защо

100
00:04:50,830 --> 00:04:52,910
Защото съм готов за повишение.

101
00:04:53,650 --> 00:04:55,890
Обмислят ме за пълен работен ден
професура.

102
00:04:56,440 --> 00:04:57,840
Боже мой, това е невероятно, Лиз!

103
00:04:58,240 --> 00:04:59,240
Хай пет!

104
00:04:59,440 --> 00:05:00,440
окей

105
00:05:00,680 --> 00:05:05,240
да Това е прекрасно, но... Кога бяха
планираш да ми разкажеш за нас

106
00:05:05,240 --> 00:05:06,980
имам гости, които трябва да забавлявам?

107
00:05:08,840 --> 00:05:11,960
Когато беше твърде късно за теб да невестулка
изходът ви от него.

108
00:05:12,600 --> 00:05:13,600
моля

109
00:05:13,920 --> 00:05:18,500
Това е наистина голяма възможност за мен,
така че просто бъди мил.

110
00:05:19,660 --> 00:05:21,500
окей благодаря

111
00:05:23,760 --> 00:05:24,820
И кой знае?

112
00:05:25,560 --> 00:05:26,800
Може наистина да ги харесате.

113
00:05:30,520 --> 00:05:31,520
Добър вечер

114
00:05:32,320 --> 00:05:34,780
Искам да пия твоето вино.

115
00:05:39,680 --> 00:05:41,540
хей какво става Говори с нас, Хенри.

116
00:05:42,300 --> 00:05:44,100
Срещата на Морт все още е неявяване.

117
00:05:44,360 --> 00:05:46,140
по дяволите Горкият човек ще бъде смазан.

118
00:05:46,440 --> 00:05:49,240
Хора, това е лудост. Някой открадна всичко
бонбоните, които пропуснах.

119
00:05:49,800 --> 00:05:50,800
Дори взеха купата.

120
00:05:51,080 --> 00:05:53,320
съжалявам Имаме по-големи проблеми
отколкото някой да ти вземе Tupperware,

121
00:05:53,360 --> 00:05:56,620
Макс. Не беше Tupperware. Беше това
наистина страхотен стар бокал, в който намерих

122
00:05:56,620 --> 00:05:57,219
мазето.

123
00:05:57,220 --> 00:06:00,800
Стъкло е и дръжката беше това
нещо сребриста вълча лапа.

124
00:06:01,260 --> 00:06:05,240
Ръбът беше ли украсен с 16 рубина? аз
означава, че имаше няколко червени камъка върху него.

125
00:06:05,300 --> 00:06:09,380
Бяха... Нещо като ребристи. О боже
Бог. Поставяш чашата на Wolf's Bane

126
00:06:09,380 --> 00:06:10,380
като украса за Хелоуин?

127
00:06:10,760 --> 00:06:12,580
аз какво? Как можа да си толкова глупав,
Макс?

128
00:06:12,940 --> 00:06:15,980
Е, все още уча за всичко това
неща. какво? Какво е главата на вълка

129
00:06:15,980 --> 00:06:20,000
чаша? Потирът на проклятието на вълка, Макс,
е древна реликва, която защитава нашите

130
00:06:20,000 --> 00:06:23,660
местоживеене от нашествие на върколаци. то
изгубеното или откраднато ни оставя

131
00:06:23,660 --> 00:06:26,860
уязвим за нападение на върколак, което
не е нужно да ви обясняваме, или

132
00:06:26,860 --> 00:06:29,420
може би го правим. Има повишен риск
на Хелоуин.

133
00:06:29,660 --> 00:06:33,820
окей Какво означава това? какво е
означава, че трябва да намерим

134
00:06:33,820 --> 00:06:37,130
потир. преди върколак да открие
че липсва. Защото ако го направят,

135
00:06:37,230 --> 00:06:38,910
ние сме в изключителна опасност.

136
00:06:40,090 --> 00:06:42,750
Хей, момчета, вижте кой току-що се появи. това е
Макензи.

137
00:06:43,290 --> 00:06:44,290
Хей всички

138
00:06:44,830 --> 00:06:45,830
Тя е върколак.

139
00:06:47,070 --> 00:06:47,510
Вие

140
00:06:47,510 --> 00:06:59,210
може

141
00:06:59,210 --> 00:07:00,530
приближи се малко, ако искаш.

142
00:07:00,870 --> 00:07:01,870
няма да хапя.

143
00:07:10,670 --> 00:07:13,530
Това, което искам да знам, е как това малко
кучката дори разбра, че Морт е

144
00:07:13,530 --> 00:07:15,150
вампир. Уау, уау, малка кучко?

145
00:07:15,490 --> 00:07:17,970
Технически тя е куче, Макс. Тяхна е
предпочитан народен език.

146
00:07:18,190 --> 00:07:19,190
Момчета, това е лудост.

147
00:07:19,390 --> 00:07:23,390
Тя е просто момиче, което наистина носи
много убедителен костюм за Хелоуин.

148
00:07:23,750 --> 00:07:27,970
Но щом е върколак, защо да не е
направи ли нещо още? Върколаци рядко

149
00:07:27,970 --> 00:07:31,930
атака соло. Тя вероятно е скаут за
глутницата, изпратена да изследва защитата ни.

150
00:07:32,290 --> 00:07:33,990
Искам да кажа, че обичам момчето си, но това не е така
сумиране.

151
00:07:34,270 --> 00:07:37,030
Хенри ми каза, че Макензи е излизал с
куотърбек миналата година.

152
00:07:37,570 --> 00:07:38,630
Нека просто я изгоним.

153
00:07:38,860 --> 00:07:42,240
По-добре в безопасност, отколкото да съжалявам. Преди да съсипем
Датата на Морт, има ли начин да се намери

154
00:07:42,240 --> 00:07:46,540
със сигурност дали това момиче е върколак
или не? Искам да кажа, да, има го

155
00:07:46,540 --> 00:07:47,540
Лупинови изпитания.

156
00:07:47,560 --> 00:07:50,800
да, да Има поредица от древни
тестове, които можем да проведем, за да докажем, ако някой

157
00:07:50,800 --> 00:07:55,120
е или не е върколак. Тогава не е ли така
поне си струва да се опитате да разберете

158
00:07:55,120 --> 00:07:56,120
Морт?

159
00:07:56,780 --> 00:07:59,460
Добре, нека проведем тестовете и да видим как
тази кучка го прави.

160
00:07:59,900 --> 00:08:01,760
Чувствам, че сега може би прекаляваш с употребата
то.

161
00:08:02,600 --> 00:08:07,220
окей Така че, разкажете ни малко за вас
момчета От колко време сте женен?

162
00:08:07,680 --> 00:08:13,520
Е, да видим. Оженихме се един,
преди две, три години.

163
00:08:15,560 --> 00:08:21,240
Знаеш ли, защото вампирите обичат
броене. Е, някои се броят, но е така

164
00:08:21,240 --> 00:08:25,020
не от любов. Това е принуда, a
тъмно страдание.

165
00:08:25,340 --> 00:08:26,340
Искате ли лека закуска?

166
00:08:26,460 --> 00:08:28,540
Мога да донеса дъска със сирене.

167
00:08:29,300 --> 00:08:31,300
Стига да не е нищо с чесън.

168
00:08:31,600 --> 00:08:33,820
Добре, това с чесъна е просто a
нелеп стереотип.

169
00:08:35,179 --> 00:08:36,760
Вампири? Те не са истински.

170
00:08:37,560 --> 00:08:40,640
Чарлз, знаеш колко е важно това
към мен. Просто се усмихни и кимни.

171
00:08:40,940 --> 00:08:43,600
Тези двамата не са по-добри от a
двойка прусаци.

172
00:08:44,100 --> 00:08:46,360
Моля, всичко това ще свърши наведнъж
час.

173
00:08:47,140 --> 00:08:50,040
какво става аз не знам

174
00:08:51,060 --> 00:08:52,460
Дъската със сирене не се случва?

175
00:08:54,200 --> 00:08:55,580
Извинете, че ви прекъсвам.

176
00:08:56,080 --> 00:08:57,080
Хм, не, всичко е наред.

177
00:08:57,200 --> 00:09:00,880
какво има О, просто вие имате
седя известно време. Мислех, че ти

178
00:09:00,880 --> 00:09:05,580
може би искате да, ъъъ... Отидете на разходка?

179
00:09:07,370 --> 00:09:08,930
Хм, не, добре сме.

180
00:09:09,470 --> 00:09:10,930
Това ли е една от задачите? какво си ти
записвам?

181
00:09:11,250 --> 00:09:12,890
Ушите на субекта леко наострени.

182
00:09:13,290 --> 00:09:15,650
сериозно ли? Добре, не е проблем.

183
00:09:15,870 --> 00:09:16,870
Горе главата!

184
00:09:17,110 --> 00:09:18,110
ох

185
00:09:18,530 --> 00:09:19,530
интересно

186
00:09:19,810 --> 00:09:20,810
да

187
00:09:20,970 --> 00:09:23,890
Влизам. Добре, да, да, да. Хей аз
наистина оценявам, че идвате долу

188
00:09:23,890 --> 00:09:25,390
тук, но ние просто се опитваме да наблюдаваме
филм.

189
00:09:25,590 --> 00:09:28,450
Напълно. Ще се измъкнем от косата ти.
Да, като говорим за коса, Макензи, това

190
00:09:28,450 --> 00:09:29,550
е толкова страхотен костюм.

191
00:09:29,930 --> 00:09:33,670
Имате ли нещо против, ако просто... Оу! какво по
по дяволите? Можете ли да се измъкнете оттук?

192
00:09:33,770 --> 00:09:35,850
да, да съжалявам Давай, давай, давай, давай, давай,
върви. върви

193
00:09:37,320 --> 00:09:40,420
Чухте ли този вик? О, чух го.
Много лупина.

194
00:09:40,660 --> 00:09:41,660
Трябва да направим нещо.

195
00:09:42,320 --> 00:09:45,980
Съгласен. Ковенът е в опасност. Ние трябва
акт. Добре, момчета, отново, ако грешите,

196
00:09:46,120 --> 00:09:47,440
Морт никога няма да ти прости.

197
00:09:47,820 --> 00:09:50,800
Има ли нещо друго, което можем да направим освен
да изрита приятелката на Морт от къщата?

198
00:09:51,040 --> 00:09:54,140
Можем да й сложим конуса. Това все още
няма да я спре да предупреди глутницата.

199
00:09:54,540 --> 00:09:56,540
Да, прав си. Това е единственото
проблем с тази идея.

200
00:09:56,920 --> 00:09:57,940
Или можем да кажем на баща ми.

201
00:09:58,640 --> 00:10:00,340
какво? Той е главата на нашия ковен.

202
00:10:00,920 --> 00:10:01,920
Можеш да потърсиш неговия съвет.

203
00:10:01,980 --> 00:10:05,820
Предупредете го за факта, че гасите
чашата Wolfsbane като съд за

204
00:10:05,820 --> 00:10:07,460
раздайте Butterfingers със забавни размери.

205
00:10:10,500 --> 00:10:11,500
да, добре.

206
00:10:12,280 --> 00:10:13,280
Да я изгоним.

207
00:10:14,220 --> 00:10:19,060
Така че, Чарлз, може да се заинтересуваш
знам, че Глен всъщност работи върху a

208
00:10:19,060 --> 00:10:20,460
книга за Седемгодишната война.

209
00:10:20,740 --> 00:10:24,780
И че неговата теза е, че
Прусаците бяха виновни.

210
00:10:25,120 --> 00:10:26,120
О, ти си...

211
00:10:26,660 --> 00:10:27,940
презрител на пруския народ?

212
00:10:28,180 --> 00:10:32,820
Е, може би беше честно да го кажа
в миналото, но изследванията ми отнеха

213
00:10:32,820 --> 00:10:34,280
малко късно. о боже

214
00:10:34,540 --> 00:10:38,420
Вижте, след като се задълбочихте в
тема, сега твърдя, че

215
00:10:38,420 --> 00:10:41,100
Пруската империя е била несправедлива
злепоставен.

216
00:10:41,820 --> 00:10:42,820
О, наистина ли?

217
00:10:42,920 --> 00:10:43,799
как така

218
00:10:43,800 --> 00:10:47,400
Е, вземете Фридрих Велики за
например, един от невъзпятите в историята

219
00:10:47,400 --> 00:10:48,400
герои. Фред?

220
00:10:48,640 --> 00:10:49,640
Малкият Фред?

221
00:10:49,800 --> 00:10:53,120
Не е нужно да продължаваме да говорим
горещи теми като Frederick the

222
00:10:53,120 --> 00:10:54,120
страхотно Великият!

223
00:10:54,890 --> 00:10:55,930
Беше саркастично.

224
00:10:56,250 --> 00:10:58,550
Въздушните котировки не се появиха в
исторически книги.

225
00:10:58,770 --> 00:11:00,010
Съжалявам, откъде ги взимаш
информация?

226
00:11:00,450 --> 00:11:04,270
Всеки знае, че прусаците са били
абсолютно отговорен за Седемте

227
00:11:04,270 --> 00:11:07,550
Годишна война. Не само това, те вонеха
дълбоко от зеле.

228
00:11:07,950 --> 00:11:11,470
Добре, не знам какво странно Reddit
дупки, в които си бил, но мисля, че аз

229
00:11:11,470 --> 00:11:12,409
знаеш за какво говоря.

230
00:11:12,410 --> 00:11:14,050
О, вие, нали? Е, не беше
даже там.

231
00:11:14,730 --> 00:11:18,990
какво? Това, което има предвид е, че не си бил
там, ние не бяхме там, никой не беше

232
00:11:18,990 --> 00:11:19,949
там. нали

233
00:11:19,950 --> 00:11:20,950
Още манчего?

234
00:11:21,219 --> 00:11:25,280
Може би трябва да тръгваме. Да, така мисля
може би е най-добре. Ако ни извините, ние

235
00:11:25,280 --> 00:11:27,720
би искал да бъде официално поканен
напускам.

236
00:11:27,980 --> 00:11:28,980
Това не е нещо!

237
00:11:29,700 --> 00:11:31,740
Не мога да ви повярвам, момчета.

238
00:11:32,160 --> 00:11:34,020
Защо току-що изгонихте Макензи
нашата къща?

239
00:11:34,440 --> 00:11:38,080
И, Ема, защо я напръскахте с a
бутилка вода? Слушай, приятелю, изглежда

240
00:11:38,080 --> 00:11:41,480
вероятно Макензи е бил истински върколак.
Сега знам какво си мислиш. как

241
00:11:41,480 --> 00:11:44,200
влезе ли тя тук, докато сме долу
защитата на чашата Wolfsbane?

242
00:11:44,420 --> 00:11:45,420
Хей, момчета.

243
00:11:45,480 --> 00:11:48,100
Просто вземам още бренди за мен
сангрия.

244
00:11:50,050 --> 00:11:52,030
Скъпа, откъде взе тази чаша?

245
00:11:52,310 --> 00:11:54,230
О, това нещо? Намерих го отвън.

246
00:11:54,510 --> 00:11:57,670
В него имаше бонбони. Но си мислех, че ще
да бъде идеален за моя костюм.

247
00:11:57,990 --> 00:12:00,270
И ти беше тук в тази къща
цялото време?

248
00:12:00,590 --> 00:12:03,250
да Просто пия сам в спалнята си.

249
00:12:03,710 --> 00:12:04,710
Е, не сам.

250
00:12:04,890 --> 00:12:08,150
Играех Halloween Zoo Mahjong с
екипажът на Panera.

251
00:12:09,310 --> 00:12:10,310
Уаууу!

252
00:12:10,490 --> 00:12:11,690
Както и да е, обратно към него.

253
00:12:12,530 --> 00:12:16,330
Това беше чашата Стената на Испания,
нали? Така че, ако Филис имаше потира и

254
00:12:16,330 --> 00:12:20,040
тя беше тук цяла нощ... Това означава
местожителството е било под нейна защита.

255
00:12:20,260 --> 00:12:22,820
Следователно датата на Морт не може да има
бил върколак.

256
00:12:27,780 --> 00:12:29,220
Е, това са добри новини, приятел.

257
00:12:29,940 --> 00:12:31,020
Тя изглежда страхотна.

258
00:12:32,420 --> 00:12:35,660
Така че нека да го разбера. Вие момчета
смяташе, че е по-вероятно

259
00:12:35,660 --> 00:12:40,100
Макензи беше истински върколак
просто момиче, което ме харесва?

260
00:12:40,520 --> 00:12:42,660
Просто костюмът наистина беше такъв
реалистичен.

261
00:12:43,060 --> 00:12:44,440
Баща й е дизайнер на костюми.

262
00:12:44,800 --> 00:12:47,860
Работил е за Lucasfilm. Боже мой
това всъщност е страхотно. Така е.

263
00:12:48,020 --> 00:12:50,980
Тя наистина е готина. И тя ме хареса. Вие
момчета го съсипаха.

264
00:12:51,680 --> 00:12:52,860
Много съжалявам, синко.

265
00:12:53,720 --> 00:12:55,320
Е, това няма да я върне,
така ли е

266
00:12:57,060 --> 00:12:58,060
какво?

267
00:12:59,520 --> 00:13:01,820
Искам да кажа, казах, че не мисля, че е тя
върколак.

268
00:13:03,360 --> 00:13:04,360
Да, съжалявам.

269
00:13:07,360 --> 00:13:08,640
О, това е доста забавно.

270
00:13:08,960 --> 00:13:09,960
Миене на съдове.

271
00:13:10,190 --> 00:13:12,630
Не ни се случва да го правим много често.
Чарлз, всъщност не искам да бъда

272
00:13:12,630 --> 00:13:13,630
около вас точно сега.

273
00:13:13,750 --> 00:13:14,669
О, Лиз.

274
00:13:14,670 --> 00:13:15,670
Един час.

275
00:13:15,970 --> 00:13:19,430
Това е всичко, което поисках от теб. Не би могъл
просто го смучете, играйте добре.

276
00:13:19,730 --> 00:13:22,930
Искам да кажа, опитах, но този човек беше
непоносимо. Ти си непоносим.

277
00:13:23,750 --> 00:13:25,490
Всичко, което ви интересува, сте вие ​​самите.

278
00:13:25,870 --> 00:13:29,350
окей Какво ще кажеш просто да се жертваш за мен,
за веднъж?

279
00:13:29,570 --> 00:13:32,010
О, хайде. И какво, ако получите a
повишение?

280
00:13:33,070 --> 00:13:36,590
Съжалявам, но просто ще трябва да се преместим
след няколко години, както винаги правим и...

281
00:13:36,860 --> 00:13:40,180
Тогава ще си намериш друга работа и ние
преместете се отново и в крайна сметка ще видим

282
00:13:40,180 --> 00:13:41,180
слънце експлодира.

283
00:13:41,260 --> 00:13:46,340
И не знам какво ще стане след това
че. Просто ще се реем в

284
00:13:46,340 --> 00:13:47,340
голяма празнина, предполагам.

285
00:13:47,620 --> 00:13:50,140
Което е честно казано ужасяващо.

286
00:13:51,360 --> 00:13:53,460
Значи затова се държахте така?

287
00:13:54,240 --> 00:13:58,860
Защото нищо от това няма значение? Защото моята
повишението няма значение? Аз съм просто

288
00:13:58,860 --> 00:14:03,400
казвайки, в сценарий с голяма празнота... Е,
има значение за мен, Чарлз.

289
00:14:05,420 --> 00:14:06,560
Това трябва да е достатъчно.

290
00:14:08,160 --> 00:14:09,160
какво?

291
00:14:09,720 --> 00:14:10,720
Лиз.

292
00:14:11,500 --> 00:14:12,500
Лиз!

293
00:14:14,780 --> 00:14:15,780
помни,

294
00:14:16,100 --> 00:14:18,720
всеки от тези трикове или лакомства може да бъде
маскирани върколаци. Трябва да останем

295
00:14:18,720 --> 00:14:19,720
бдителен.

296
00:14:19,940 --> 00:14:23,460
Не че любовният живот на Морт не е много
важни за мен, но може би просто го правим

297
00:14:23,460 --> 00:14:26,780
тази утре или наистина всяка друга вечер
за които не сме изложени на повишен риск

298
00:14:26,780 --> 00:14:27,780
разчленяване. не

299
00:14:28,030 --> 00:14:29,370
Трябва да говорим с Макензи тази вечер.

300
00:14:29,810 --> 00:14:32,530
Първото нещо утре тя ще си тръгне
до училище и да разкаже какво на всичките си приятели

301
00:14:32,530 --> 00:14:35,010
се случи. И те ще разкажат
техните приятели. Следващото нещо, което знаете,

302
00:14:35,050 --> 00:14:37,050
Морт ще бъде парий, като нас
мислеше, че първоначално е.

303
00:14:41,750 --> 00:14:43,910
Защо просто не донесохме потира?

304
00:14:44,170 --> 00:14:46,570
За съжаление, това е строго за
местоживеене. Не можете да скитате с него.

305
00:14:47,050 --> 00:14:49,130
Брат смята, че е проклятие за вълк да тръгнеш да крадеш.

306
00:14:52,410 --> 00:14:53,410
Просто ни изслушайте.

307
00:14:54,210 --> 00:14:56,990
мамо! Вижте, всичко, което искахме да кажем, беше...

308
00:14:57,920 --> 00:14:58,920
Разбрах.

309
00:14:59,980 --> 00:15:02,300
какво? Ключовете, топката за тенис.

310
00:15:02,540 --> 00:15:06,320
Просто се бъзикахме с теб, знаеш ли,
заради костюма. Това е класика

311
00:15:06,320 --> 00:15:09,780
Трик за Хелоуин. Повечето хора правят лакомства,
но просто сме някак случайни.

312
00:15:10,060 --> 00:15:12,920
Чакай, чакай, чакай. Макензи, моля те,
не обвинявай това за Морт.

313
00:15:13,140 --> 00:15:16,140
Той нямаше нищо общо с това и ние
знам, че отиде твърде далеч.

314
00:15:16,340 --> 00:15:19,480
Да, никога не трябваше да те заплашвам
с бутилка със спрей или ви нарече a

315
00:15:19,480 --> 00:15:21,020
кучка. Нарече ме кучка?

316
00:15:21,220 --> 00:15:24,200
Не. Можете ли да си тръгнете, момчета? да
съжалявам ние тръгваме

317
00:15:27,060 --> 00:15:32,200
Всъщност, може ли просто да влезем до
като зори? О, боже, махай се от тук

318
00:15:32,200 --> 00:15:36,020
са

319
00:15:36,020 --> 00:15:42,640
момчета добре ли сте

320
00:15:42,820 --> 00:15:43,820
какво стана

321
00:15:44,600 --> 00:15:49,060
Не съм сигурен, че ни преследва прилеп
за блокове. Не можахме да се отървем от него.

322
00:15:49,200 --> 00:15:53,840
Почти сякаш ни насочи към това
твоята врата прилеп Колко странно и това

323
00:15:53,840 --> 00:15:57,530
Сюзън? го удари с чантата си и
след това рикошира в стълб на лампа и

324
00:15:57,530 --> 00:16:00,050
кацнал в един храст. Но след това просто се запази
идва.

325
00:16:00,330 --> 00:16:04,270
Хей, вие се върнахте. Какво приятно
изненада.

326
00:16:05,290 --> 00:16:08,190
Може би можем да дадем тази вечер
още един опит.

327
00:16:10,120 --> 00:16:13,780
Знаеш ли, малко е късно и аз съм
сигурен съм, че прилепът вероятно е изчезнал досега.

328
00:16:13,960 --> 00:16:17,760
Да, трябва да тръгваме. Но преди да го направите, аз
наистина трябва да се извиня.

329
00:16:18,540 --> 00:16:21,240
Глен, прочетох някои от вашите академични публикации
публикации онлайн.

330
00:16:21,460 --> 00:16:25,400
Те бяха ерудирани и добре разсъждаващи, и
те ме убедиха, че прусаците

331
00:16:25,400 --> 00:16:28,200
наистина бяха прекрасен народ.

332
00:16:28,580 --> 00:16:31,980
уау благодаря Искам да кажа, че е толкова голямо
ти да кажеш това.

333
00:16:32,200 --> 00:16:37,260
да Например, те са измислили да имат
да попълват формуляри за всичко, което

334
00:16:37,260 --> 00:16:38,600
беше готино.

335
00:16:39,200 --> 00:16:40,640
А Фридрих Велики?

336
00:16:40,840 --> 00:16:42,020
О, той беше страхотен.

337
00:16:42,300 --> 00:16:45,580
И обектът му миришеше толкова нормално.

338
00:16:45,860 --> 00:16:49,560
Е, аз например се възхищавам на човек, който
могат да признаят, когато грешат.

339
00:16:49,880 --> 00:16:52,480
И така, ти ще останеш.

340
00:16:55,280 --> 00:16:56,280
Прекрасно.

341
00:16:56,820 --> 00:16:59,340
хубаво. затвори. Това е малко по-дълбоко в
гърлото.

342
00:16:59,560 --> 00:17:02,720
дали е вярно И смехът. Смехът е
наистина какво го продава, така че.

343
00:17:04,020 --> 00:17:05,020
да

344
00:17:14,510 --> 00:17:17,089
Толкова е глупаво. Вижте, ето го хубавото
новини.

345
00:17:17,450 --> 00:17:21,589
Имам предвид, че местим градове на всеки четири или
пет години, така че унижението, то

346
00:17:21,589 --> 00:17:22,589
наистина има крайна дата.

347
00:17:23,150 --> 00:17:24,770
Готино. Това е полезно.

348
00:17:26,089 --> 00:17:27,089
Хей, приятел.

349
00:17:27,089 --> 00:17:28,089
може ли да влезем

350
00:17:28,390 --> 00:17:31,730
защо Вие момчета вече се извинихте
да гоним Макензи от тук. да

351
00:17:31,790 --> 00:17:34,870
за съжаление имаме нов
Престъплението, свързано с Макензи, за да се извини

352
00:17:34,870 --> 00:17:38,270
за. Отидохме до дома й, за да
обясни нашите действия.

353
00:17:38,530 --> 00:17:41,990
Имахме това честно казано умно
обяснение за това как се справяме

354
00:17:41,990 --> 00:17:42,990
трик вместо лакомство.

355
00:17:43,270 --> 00:17:47,410
Но не подейства и вероятно се възпали
ситуацията още повече. Чакайте, момчета

356
00:17:47,410 --> 00:17:48,510
отиде в къщата на Макензи?

357
00:17:48,930 --> 00:17:50,790
Да, знаем, че го провалихме.

358
00:17:51,630 --> 00:17:56,110
Вие излизахте най-много на Хелоуин
опасна нощ за вампирите

359
00:17:56,110 --> 00:17:58,670
и рискуваше възможно разчленяване.

360
00:17:59,130 --> 00:18:00,089
за мен?

361
00:18:00,090 --> 00:18:02,670
Да, чувствахме се ужасно, че ви съсипахме
дата.

362
00:18:03,130 --> 00:18:04,790
Никога не трябваше да се съмняваме в теб, Шон.

363
00:18:05,240 --> 00:18:08,820
И знам, че това е лошо в момента, но
някой друг ще дойде

364
00:18:08,820 --> 00:18:10,900
защото ти си невероятен човек.

365
00:18:12,080 --> 00:18:12,979
Благодаря, татко.

366
00:18:12,980 --> 00:18:13,980
Добре, приятелю.

367
00:18:17,080 --> 00:18:18,180
О, хей, това е Макензи.

368
00:18:19,180 --> 00:18:20,340
Тя иска да се мотае отново.

369
00:18:20,540 --> 00:18:21,540
Пич, по дяволите да!

370
00:18:21,700 --> 00:18:26,020
Това е страхотно, Марк. Чакайте, нашите извинения
всъщност работи? Не, но тя я казва

371
00:18:26,020 --> 00:18:27,600
семейството също е много странно, така че...

372
00:18:27,850 --> 00:18:30,970
Тя го разбира. Да, имам предвид, предполагам, че ние
се държах доста странно, правейки всичко това

373
00:18:30,970 --> 00:18:31,970
върколак тестове върху нея.

374
00:18:32,170 --> 00:18:33,089
Да, бяхме.

375
00:18:33,090 --> 00:18:34,910
Не, тя наистина не се интересува от това.

376
00:18:35,210 --> 00:18:37,250
Това са повече наблюдения за теб
момчета

377
00:18:37,510 --> 00:18:38,510
Като какво?

378
00:18:39,110 --> 00:18:42,810
Добре, отново, те не са предназначени за вас
да чуем, но... Можем да го приемем.

379
00:18:43,050 --> 00:18:44,530
Тя нещо се дърпа по колата ти, татко.

380
00:18:45,030 --> 00:18:47,030
Претендентът? Това е гадно.

381
00:18:47,990 --> 00:18:49,270
Тя казва, че е гадно.

382
00:18:49,790 --> 00:18:52,610
Това дава на отчаяно застаряващо братско момче
опитвайки се да остане млад.

383
00:18:52,850 --> 00:18:55,210
Аз съм млад. Аз съм вечно млад.

384
00:18:56,780 --> 00:18:57,780
Това е брутално.

385
00:18:58,420 --> 00:19:02,700
И Ема, тя казва, че цялото ти избягване,
самостоятелна, готина момичешка фасада в комбинация с

386
00:19:02,700 --> 00:19:05,280
Нуждаещото се кученце енергия на Макс е рецепта
за бедствие.

387
00:19:05,580 --> 00:19:06,620
Тя ви дава най-много три месеца.

388
00:19:08,300 --> 00:19:10,280
Да, това е нещо като двойка.

389
00:19:10,660 --> 00:19:12,860
достатъчно. Освен това, Ема, тя мисли за теб
ходи странно.

390
00:19:13,400 --> 00:19:14,780
Както и да е, отивам да си взема лека закуска.

391
00:19:15,220 --> 00:19:16,940
Благодаря, че направихте това за мен, момчета. то
означава много.

392
00:19:21,240 --> 00:19:23,760
По дяволите, тя не се отказва от теб
странна разходка.

393
00:19:24,320 --> 00:19:25,320
Това момиче е лошо.

394
00:19:25,640 --> 00:19:27,340
Чувствам се емоционално разчленен.

395
00:19:30,240 --> 00:19:32,900
Какво мисли онова момиче от Макензи?
поставя под въпрос нашата връзка?

396
00:19:33,320 --> 00:19:35,400
Определено ще издържим по-дълго
от три месеца.

397
00:19:35,980 --> 00:19:39,120
Тя не го разбира. Ще бъдем
запознанства толкова дълго, ще покажем

398
00:19:39,120 --> 00:19:40,220
по-добро смъртно легло, държейки се за ръце.

399
00:19:40,620 --> 00:19:44,380
И тогава тя ще каже, че много грешах
за Макс и Ема. Освен това, защо не

400
00:19:44,380 --> 00:19:45,380
те сърбяха?

401
00:19:47,060 --> 00:19:48,060
Тя ходи странно.

402
00:19:48,300 --> 00:19:49,640
О, толкова тромаво, нали?

403
00:19:52,200 --> 00:19:54,380
Вярвам, че тези са твои. О, Чарлз.

404
00:19:55,150 --> 00:19:56,490
Снощи беше невероятна.

405
00:19:56,930 --> 00:19:59,230
Значи сега са рождени дни и празници?

406
00:19:59,750 --> 00:20:01,830
Празник. аз ще го взема

407
00:20:02,050 --> 00:20:04,930
О, главата ми се разтуптява.

408
00:20:05,610 --> 00:20:10,430
Тези момичета от зоологическата градина Mahjong Panera за Хелоуин
наистина може да го преследва. Това е

409
00:20:10,430 --> 00:20:12,730
прекрасно, Филис. О, стреляй.

410
00:20:12,970 --> 00:20:15,510
Чашата за сангрия не можеше да се мие в съдомиялна машина.

411
00:20:16,310 --> 00:20:17,470
Мили Боже!

412
00:20:17,750 --> 00:20:19,370
О, не се притеснявай.

413
00:20:19,590 --> 00:20:22,110
Мога да взема един също толкова добър на партито
град.

414
00:20:22,620 --> 00:20:28,200
и ще бъде в продажба сега след
празник печели печели печели о добре